Änderungsvorschlag

Das Ergebnis der vortrefflichen Arbeit von Herrn Crowley ist ein völlig zufriedenstellender Änderungsvorschlag, der darüber hinaus mit der vom Europäischen Parlament bereits erfolgten Zustimmung im Einklang steht.

As a result of the good work carried out by Brian Crowley, we today have a completely satisfactory proposal for amendment which, in addition, is in line with the opinion already previously given by the European Parliament.

Jeder Änderungsvorschlag prallt jedoch an der kontrollsüchtigen Aubrey ab.

However, each proposed amendment bounces off the control addict Aubrey.

. Jeder Änderungsvorschlag prallt an der kontrollsüchtigen Aubrey ab.

. Any proposed amendment bounces off the control addict Aubrey.

Ein weiterer Änderungsvorschlag betrifft die Verpflichtung, bei den Bankkommunikationen die internationale Kontonummer IBAN und die internationale Bankleitzahl BIC zu verwenden.

Another proposal for change concerns the obligation to communicate with the banking country by using the IBAN and BIC codes.

unser Änderungsvorschlag zum neuen Gesetzestext des Konsortiums wurde akzeptiert und kann umgesetzt werden

Our proposed amendment to the new legal text of the consortium has been accepted and can be implemented

Ich habe die Absicht, zur morgigen Abstimmung einen mündlichen Änderungsvorschlag vorzulegen, in dem ich das letzte Stück in Bakun/Malaysia streichen will, da ich es für nicht gelungen halte, ein ganz bestimmtes Projekt in einer Entschließung zu benennen.

I intend to add an oral amendment proposal during the vote tomorrow when I will remove this last phrase in Bakun, Malaysia, as I believe it is foolish to highlight a particular project in a resolution.

Deshalb haben wir zu diesem Punkt einen Änderungsvorschlag gemacht.

This is why we have made an amendment proposal for this particular point.

Im gegenteiligen Fall muss der Sponsor entweder die Einwände berücksichtigen und die geplante Änderung des Prüfplans entsprechend anpassen oder seinen Änderungsvorschlag zurückziehen.

Should this not be the case, the sponsor shall either take account of the grounds for non-acceptance and adapt the proposed amendment to the protocol accordingly or withdraw the proposed amendment;