Ölfilm

bitte ziehen Sie es in Erwägung einen dünnen Ölfilm aufzutragen

please take it into consideration to apply a thin film of oil

bitte denken Sie darüber nach einen dünnen Ölfilm aufzutragen

Please think about this for a thin film of oil applied

Es muss an allen Schmierstellen ein Ölfilm kommen

There should be an oil film to all lubrication points

Die Bowlingbahnen sind mit einem Ölfilm überzogen.

The bowling lanes are coated with an oil film.

Üblicherweise wird sie regelmäßig mit einem dünnen Ölfilm überzogen.

Usually it is regularly coated with a thin film of oil.

Normalerweise wird sie regelmäßig mit einem dünnen Ölfilm überzogen.

Normally it is regularly coated with a thin film of oil.

Da die Teile während der Fertigung durch einen leichten Ölfilm umschlossen sind, ist die Spanablösung nicht sofort sichtbar. Der Ölfilm wird erst durch den Waschprozess entfernt. Ein Ablösen des Spans muss auch dann nicht sofort passieren und kann durch Umwelteinflüsse während dem Transport auftreten. Da bisher keine Sortierung auf dieses Fehlermerkmal erfolgt ist, wurde der Fehler auch in der Sortierstelle nicht bemerkt.

Since the parts are enclosed during manufacturing with a thin oil film, the chip replacement is not immediately visible. The oil film is not removed by the washing process. A detachment of the chip must also not happen immediately and may occur due to environmental influences during transport. Since no sorting is done on this feature error, the error was not noticed in the sorting office.

Die Richtwalzen sind mit einem Ölfilm versehen

The straightening rollers are provided with an oil film