Ölschlamm

Somit könnte der Ölschlamm heraus gespült werden.

Thus, the sludge could be flushed out.

ölschlamm

oil sludge

Somit somit könnte der Ölschlamm heraus gespült werden.

Thus, thus the oil sludge could be flushed out.

Ölschlamm im Ausgleichsbehälter

Oil sludge in the expansion tank

VERFAHREN ZUM REINIGEN VON MIT KOHLENWASSERSTOFFÖL VERUNREINIGTEM ÖLSCHLAMM ODER BOHRSCHUTT VOR WIEDERVERWENDUNG ODER AUFRÄUMUNG.

METHOD OF TREATING OIL-CONTAMINATED DRILL MUDS OR CUTTINGS PRIOR TO REUSE OR DISPOSAL.

In diesem Jahr ist die bulgarische Schwarzmeerküste dreimal durch Ölschlamm verseucht worden.

This year the Bulgarian Black Sea coast was polluted by oil slicks on three occasions.

Anlage zur Durchführung des Verfahrens nach einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass sie umfasst: eine Fleischpresse (1), die die von Kopf und Eingeweiden befreiten Fische aufnimmt, um ein Gemisch zu bilden, von dem die Fleischpresse einerseits das Fleisch und andererseits die Gräten und die Haut abtrennt, einen Mischer (3), der mit einer Kaltwasserversorgung (4) versehen ist und das Fleisch aufnimmt, einen Dekantierer (6), der das mit Wasser versetzte Fleisch vom Mischer (3) empfängt, um die beladene flüssige Phase und das entölte Fleisch zu trennen, eine Beutelabfüllvorrichtung (7) und Mittel zum Einfrieren des Fleisches (8) sowie einen Lagersilo für die flüssige Phase (9) und einen Ölschlamm-Abscheider (12).

Plant for implementing the method as claimed in any one of claims 1 to 6, characterised in that it comprises a pulp press (1) receiving the fish with the head and viscera removed to form a mixture, which is separated by the pulp press into the pulp on the one hand and the bones and skin on the other, a mixer (3) fitted with a cold water supply (4) receiving the pulp, a decanter (6) receiving the pulp admixed with water from the mixer (3) in order to separate the laden liquid phase and the pulp with the oil removed, a dryer (7) and means for deep-freezing the pulp (8), as well as a silo for storing the liquid phase (9) and an oil/slurry separator (12).