Überbleibsel

Überbleibsel aus meiner Raucherzeit

Holdover from my time smoking

Er ist das einzige Überbleibsel der mittelalterlichen Festungsanlage.

It is the only remnant of the medieval fortress.

Überbleibsel

Remnant

Das ist ein Überbleibsel aus dem Kalten Krieg.

It is a hangover from the Cold War.

Die Freistellung der Linienkonferenzen von den Wettbewerbsregeln ist ein Überbleibsel aus der Vergangenheit.

The exemption from competition rules for liner conferences is a relic of the past.

Belarus ist ein Überbleibsel des Sowjetreichs, ein Relikt seines alten Gesellschaftsmodells.

Belarus is left as a remnant of the Soviet empire, a hangover from it in its image.

(EN) Frau Präsidentin! Die Gemeinsame Agrarpolitik ist ein Überbleibsel aus dem 20. Jahrhundert.

Madam President, the common agricultural policy is a leftover from the 20th century.

wir haben hier keine überbleibsel

we have here no leftover