Überdruck

Für jede Produktkategorie sollte das Überdruck-Profil experimentell ermittelt werden, indem Druckmesssonden verwendet werden, um die Höhe des festgestellten Differenzdrucks zu bestimmen.

For each category of product, the overpressure profile should be determined by trial using pressure measurement probes to establish the level of differential pressure experienced.

um ein Bersten bei ggf. auftretenden Überdruck zu verhindern.

to rupture when necessary to prevent overpressure occurring.

Der Überdruck Test wurde ohne Ausfall erfolgreich absolviert

The overpressure test was successfully completed without failure

Wenn durch die Bearbeitungsenergie (Erwärmung) ein leichter Überdruck in der Schüssel entsteht, wird dieser durch den eventuell gefüllten Trichter entweichen und den Inhalt im schlimmsten Fall nach oben anstatt in die Schüssel dosieren

If results from the processing of energy (heat), a slight positive pressure in the bowl, it will be filled eventually escape through the funnel and dispense the contents in the worst case instead of up in the bowl

Überdruck im Aufschneidebereich nicht nachweisbar

Overpressure in the slicing not detectable

Es sind bauteile die mit 6 bar überdruck betrieben werden.

These are components which are operated at 6 bar overpressure.

überdruck

excess pressure

Mit der eingestochenen Spritze Überdruck in der Durchstechflasche durch Entnahme des dem zugeführten Pertechnetat entsprechenden Volumens Gas über der Lösung ausgleichen.

Before removing the syringe from the vial, withdraw a volume of gas from above the solution equal to the volume of pertechnetate added in order to normalise the pressure inside the vial.