Übergeschwindigkeit

Erfassungs-System für Übergeschwindigkeit und unbeabsichtigte Fahrkorbbewegung beim Stillstand

Acquisition system for overspeed and unintended car movement when stopped

- Übergeschwindigkeit - Alarm

- over speed -alarm

10 km/h Übergeschwindigkeit.

10 km/h over-speed.

Übergeschwindigkeit

Over speed

Übergeschwindigkeit

overspeed

Obere Ummantelung für Übergeschwindigkeit auf Gewinde [%]

Up WR Over Speed On Threading [%]

Beim Durchfahren der Fahnen 10 durch die Lichtschranke 15 wird die Durchfahrtszeit 53 gemessen und eine allfällige Übergeschwindigkeit detektiert. Da sich an der Messleiste 6 immer eine Fahne 10 und ein Fenster 13 gegenüberstehen, kann das Fehlen von Fahnensegmenten 10 oder eine Fehlpositionierung der Gabellichtschranke 7 sofort erkannt werden, da innerhalb der Durchfahrtszeit 53 der Fahnen 10 immer eine Kontrollfenstererkennung 54 erfolgt.

During the movement of the light barrier 14a past the flags 10, a flag detection signal 53 is generated for each flag. The duration of the detection signal 53 is measured as a time T and a possible excess speed can be detected. Since each flag 10 has an associated window 13 positioned opposite it on the measuring strip 6, a check window recognition signal 54 is generated during each flag detection signal 53. The absence of a flag or a faulty positioning of the forked light barrier assembly 7 can be recognized at once when the check window recognition signal 54 and the flag detection signal 53 are not generated together.

- Wenn die zulässige Geschwindigkeit überschritten oder ein niedrigerer Geschwindigkeitscode empfangen wird, wird die Betriebsbremse betätigt, bis die zulässige Geschwindigkeit erreicht ist und der Triebfahrzeugführer die Übergeschwindigkeit quittiert hat, indem er den Leistungsregler auf Schwungfahrt oder Ausrollen stellt.

- If the permitted speed is exceeded or a lower speed code is received, a service brake application occurs until the permitted speed is achieved and the driver has acknowledged the overspeed by moving the power controller into coast or brake.