Überlappung

"- Überlappung in der Länge (J) zwischen zwei aufeinander folgenden Stufen des selben Treppenlaufs oder zwischen der obersten Stufe und dem Boden des Fahrerhauses: 200 mm."

"- Longitudinal overlap (J) between two subsequent steps in the same flight, or between the uppermost step and the cab floor... 200 mm."

kritisch wegen Überlappung, piping und civil. Maßnahmen wurden ergriffen, siehe oben.

critical due to overlap, piping and civil. Measures were taken, see above.

kritisch wegen Überlappung, piping und civil. Gegenmaßnahmen wurden ergriffen, siehe oben.

critical due to overlap, piping and civil. Countermeasures were taken, see above.

ablehnen da die Bandage in Spanien nicht mit der korrekten Überlappung ausgeführt wird

oppose as the bandage is not running in Spain with the correct overlap

Sinngemäß gelten hier die gleichen Regeln (z.B. seitliche Überlappung) wie bei

Logically, the same rules apply here (eg side overlap) as

Keder vorne mit Reißverschlüssen abnehmbar vom Verdeck, Überlappung mit Klettband

Piping front zippered removable from the hood, overlap with Velcro

Band offen ohne Überlappung

Band open with no overlap

überlappung die ganze Zeit

overlap all the time