Überraschungsangriffe

Seiner Ansicht nach würden Harmonisierungsbemühungen auf europäischer Ebene, auch bei bescheideneren Zielsetzungen, und auch, wenn, wie gesagt werden muß, eine solche Harmonisierung recht wenig wagemutig ist, eine gewisse Loyalität zwischen den einzelnen Akteuren ermöglichen, indem die Stärksten davon abgehalten werden, rein spekulative" Überraschungsangriffe" zu führen.

It considers that an attempt at harmonization- even with limited objectives, even, let us be frank, a somewhat timid attempt- would nevertheless make it possible to establish a degree of fairness between the various stock market players, acting as a deterrent to purely speculative raids by the strongest of those players.