Überreichung

Es gibt hier viel Zögerlichkeit, um es einmal so auszudrücken, denn wir warten schon seit 1989 auf Informationen zu diesem Bereich und wir sind immer noch bemüht, wie es in Ziffer 5 des Entschließungsantrags wörtlich heißt, die" regelmäßige Übermittlung einer Liste aller laufenden internen Untersuchungen" zu erreichen," bei denen es um angebliche Betrügereien und Korruption von Beamten der europäischen Organe geht", sowie die Überreichung einer Liste" aller von der Generaldirektion Finanzkontrolle der Kommission durchgeführten Sonderprüfungen".

There is a good deal of procrastination to use a good British term, because we have been looking for information in this sector since 1989 and are still trying to obtain, as paragraph 5 of the resolution says in specific terms,' the regular submission of lists of all current internal investigations involving allegations of fraud and corruption on the part of officials of the European institutions and lists of all special audits carried out by the Directorate-General for Financial Control of the Commission.'

Verteilung Prämienbriefe über 500 €zwecks persönlicher überreichung in alle Werksbereiche

Distribution premiums letters over 500 € for the purpose of personal handing in all work areas

Am Samstag um 4 uhr kamen Alex, Dennis, Lolo, Timo und ich zu der Deutsch Abschiedsparty, die für uns organisiert wurde. Wir hörten laute Musik, tanzten mit den englischen Mädchen, redeten miteinander und machten Blödsinn. Wir aßen Snacks und tranken Coca Cola. Der schönste Moment war die Überreichung eines Abschiedgeschenks. Wir bekamen von den englischen Schüler einen Fußball mit allen Unterschriften der Schüler.

On Saturday at 4 pm, Alex, Dennis, Lolo, Timo and I came farewell party was organised for us to the German.
 
 We heard loud music, danced with the English girls, talked with each other, and made nonsense. We ate snacks and drank Coca Cola.
 
 The most beautiful moment was the presentation of a farewell gift. We got a football with all signatures of the students of the English students.

Überreichung von Urkunden

Presentation of documents

Herr Präsident, ich möchte mich daher Ihrem Lob zur Überreichung des Sacharow-Preises an den Generalsekretär der Vereinten Nationen und seine Mitarbeiter anschließen.

Therefore, Mr. President, let me join you in commending the award of the Sakharov Prize to the United Nations Secretary-General and his staff.

Die Zahlung in Höhe von 10€ wird vom Käufer überwiesen innerhalb von 10 Arbeitstagen ab dem Zeitpunkt der gemeldeten Versandbereitschaft und Überreichung einer Rechnung über diese Summe.

The payment in the amount of € 10 will be paid by the buyer within 10 working days from the date the notification of readiness and the presentation of a bill for that amount.

bei überreichung der auszeichnung

in handing the award

Überreichung des Silbertablets auf dem Brockhof

Presentation of the Silbertablets on the brocken farm