Überschwemmungsgebiet

siedlungsgünstig am Rande des Flusses, jedoch nicht mehr im unmittelbaren Überschwemmungsgebiet (liegen)

settlement located on the outskirts of the river, but not in the immediate floodplain (lie)

Bei der Planung und vor allem der baulichen Umsetzung ist darauf zu achten, dass nur sehr eingeschränkte Platzverhältnisse zur Verfügung stehen und dass es aufgrund der örtlichen Bauverhältnisse zu Bauverzögerungen kommen kann (Stichworte Naturschutzgebiete, Überschwemmungsgebiet, Waldbestand, Weideland mit Viehzucht, notwendige Einzäunungen der Baustelle, Bauzeiteinschränkungen).

When planning and especially during the structural implementation, it is important to note that there is only limited space available and that it can lead to construction delays due to local structural relations (keywords: nature reserves, floodplain, forest cover, grassland with cattle, necessary fencing of the construction site, construction time restrictions).

Ich wiederhole, Herr Nielson ist nach seiner Rückkehr aus Mosambik und dem Überschwemmungsgebiet gern bereit, das Parlament zu informieren.

I repeat, Commissioner Nielson will be happy to report to Parliament when he returns from Mozambique and the scene of the disaster.

Die Deichbauten finden im Überschwemmungsgebiet statt.

The dikes are held in the floodplain.

Das Überschwemmungsgebiet an der Oder

The floodplain on the Oder

Überschwemmungsgebiet

Flood area

Überschwemmungsgebiet

wetland