öffentlicher Dienst

Öffentlicher Dienst

Civil Service

Öffentlicher Dienst:

Public service:

Ich möchte außerdem daran erinnern, daß ein solcher Öffentlicher Dienst nicht garantiert werden kann, wenn sein wirtschaftliches Gleichgewicht durch eine unkontrollierte, hemmungslose Liberalisierung und insbesondere auch durch eine zu enge Definition des für die reservierten Dienstleistungen zuständigen Bereichs gefährdet ist.

I repeat that public service cannot be guaranteed if the balance in its economy is compromised by an uncontrolled and unbridled liberalization and, in particular, by an overly restrictive definition of the reserved services sector.

Öffentlicher Dienst

Public services

öffentlicher dienst

public service

Ich denke, dies wäre ein wichtiger öffentlicher Dienst.

I think that this would be an important public service.

Dafür aber muß er unbedingt als öffentlicher Dienst erhalten bleiben.

This service must therefore be kept public.

So ist die Europäische Kommission in ihrer Eigenschaft als öffentlicher Dienst der billigste öffentliche Dienst der Welt.

As an example, the European Commission, as a public civil service, is the cheapest public service in the world.