ökologische Krise

Die Wirtschaftskrise, die Finanzkrise, die ökologische Krise, die soziale Krise dieses Kontinents brauchen transnationale europäische Antworten.

The economic and financial crisis, the environmental crisis and the social crisis faced by this continent require transnational European answers.

Die Jahre 2011 und 2012 waren weltweit von Aufständen, Bewegungen und Protesten gegen die multiple Krise oder Vielfachkrise (ökonomische, politische, ökologische Krise, Finanz-, Steuer-, Reproduktions- und Repräsentationskrise usw.) geprägt. Weltweit wehren sich Millionen Menschen gegen die beschleunigte Umverteilung zu Gunsten des Kapitals und entwickeln gemeinsam neue Organisationsformen und kollektive direktdemokratische Praxen in Räumen und Territorien die sie sich temporär aneignen. Hunderte Millionen Menschen wehren sich gegen die rasante Verschlechterung ihrer Lebensumstände, bzw. den Entzug ihrer Lebensgrundlagen. Für 2013 ist kein Ende sondern eine Intensivierung dieser Bewegungen abzusehen. Die Krise ist strukturell und wird sich weiter verschärfen.

The years 2011 and 2012 were the world of riots, protests and movements against the multiple crisis or multiple crises (economic, political, ecological crisis, financial, tax, reproduction and representation crisis, etc.) dominated. Worldwide, millions of people fight the accelerated redistribution in favor of capital and develop new forms of organization and collective direct democratic practices in rooms and territories they acquire temporary. Hundreds of millions of people are objecting to the rapid deterioration of their living conditions, and the deprivation of their livelihoods. For 2013, no end but an intensification of these movements is in sight. The crisis is structural and will continue to intensify.

Die globale ökologische Krise triff uns mit voller Wucht, und ich werde nicht all die Probleme auflisten, die sich in diesem Zusammenhang stellen.

The world ecological crisis is hitting us full in the face and I will not list the problems arising within this context.