über Nacht

Sozusagen über Nacht

Almost overnight

Sie kann daher nicht - beispielsweise durch Einführung einer zweiten Schicht - über Nacht erhöht werden.

Production cannot therefore be increased overnight, for instance by introducing a second shift.

mark wurde über Nacht ein star

mark was an overnight star

Die Prüfstäbe wurden vor der Untersuchung über Nacht bei 110 °C getrocknet.

The test specimens were dried prior to testing at 110 ° C overnight.

Über Nacht kommen viele Insekten in die Büros.

Overnight, many insects come into the office.

Ich meine, selbst dann, wenn Frieden geschlossen wird, wird es nicht sehr einfach werden, die dortigen Probleme zu lösen, denn die Schäden, die dort verursacht wurden, die Strukturen, die dort zerstört wurden, werden nicht über Nacht wieder aufzubauen sein.

Even if peace is secured it will not be easy to solve the problems there, as it will not be possible to make good the damage which has been caused there and to restore the structures which have been destroyed over night.

Der Bruder blieb über Nacht, er war natürlich willkommen.

The brother stayed the night, he was of course welcome.

Zum Bespiel wird empfohlen, den Hund über Nacht fasten zu lassen, wenn die Behandlung am Morgen stattfindet.

For example overnight fasting is recommended if the dog is to be treated in the morning.