über dem Gefrierpunkt

die temperaturen liegen über dem Gefrierpunkt

the temperatures are above freezing

Die Temperatur ist heute über dem Gefrierpunkt.

The temperature is above freezing today.

Verfahren zur Herstellung von cyclischen Organohydrogensiloxanen, das die folgenden Stufen umfasst: (A) In-Berührung-Bringen eines Silans der Formel RHSiCl mit Wasser in einer Menge von ± 15 % eines stöchiometrischen Äquivalents unter Bildung eines Hydrolysats, das cyclische Organohydrogensiloxane und lineare Organohydrogensiloxane umfasst; (B) In-Berührung-Bringen des Hydrolysats mit einem sauren Umlagerungskatalysator in Gegenwart eines inerten Lösemittels bei einer Temperatur in einem Bereich von über dem Gefrierpunkt des inerten Lösemittels bis 70 °C, wobei das Verhältnis cyclische Organohydrogensiloxane/lineare Organohydrogensiloxane in dem Hydrolysat erhöht wird; und (C) Gewinnen der cyclischen Organohydrogensiloxane, wobei der Rest R aus gesättigten einwertigen Kohlenwasserstoffresten mit 1 bis 12 Kohlenstoffatomen oder Arylresten ausgewählt ist.

A process for preparing cyclic organohydrogensiloxanes, the process comprising: (A) contacting a silane described by formula RHSiCl with water in an amount of plus or minus 15 percent of a stoichiometric equivalent to form a hydrolyzate comprising cyclic organohydrogensiloxanes and linear organohydrogensiloxanes, (B) contacting the hydrolyzate with an acidic rearrangement catalyst in the presence of an inert solvent at a temperature within a range of greater than the freezing point of the inert solvent to 70°C thereby increasing the ratio of the cyclic organohydrogensiloxanes to linear organohydrogensiloxanes in the hydrolyzate, and (C) recovering the cyclic organohydrogensiloxanes; where R is selected from saturated monovalent hydrocarbon radicals comprising one to 12 carbon atoms or aryl radicals.

Verfahren zur Herstellung eines Adduktes eines makrocyclischen Chelatbildners, ausgewählt unter Resten von derivatisierten Kronenethern, derivatisierten Hexaazamakrocyclen (HAMs) und derivatisierten Kryptaten, Sepulchraten und Sarkophaginen, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfaßt: (a) Dispergieren eines carboxylischen, makrocyclischen Chelatbildners in einem polaren, wasserfreien Lösungsmittel; (b) Zugabe einer Base mit einem pKa-Wert, der ausreicht, um sämtliche Carboxyl-Protonen zu entfernen, um ein Aminsalz des Chelatbildners zu bilden, das in dem Lösungsmittel löslich ist; (c) Kühlen des Reaktionsgemisches auf eine Temperatur im Bereich von etwa 5°C bis 55°C über dem Gefrierpunkt des Lösungsmittels; und (d) Zugabe einer im wesentlichen äquimolaren Menge von gekühltem Alkylhaloformiat unter wasserfreien Bedingungen und gleichzeitiger annähernder Beibehaltung der Temperatur von Schritt (c) über einen Zeitraum, der ausreicht, um die Reaktion zur Bildung einer Aufschlämmung zu beenden, welche das gemischte Carboxycarboanhydrid des Chelatbildners enthält.

A process for preparing an adduct of a macrocyclic chelant selected from the residues of derivatized crown ethers, derivatized hexaazamacrocycles (HAMs), and derivatized cryptates, sepulchrates and sarcophagines, said process comprising the following steps: (a) dispersing a carboxylic macrocyclic chelant in a polar, anhydrous solvent; (b) adding a base with a pKa sufficient to remove all carboxyl protons to create an amine salt of said chelant soluble in said solvent; (c) chilling the reaction mixture to between about 5°C and 55°C above the freezing point of the solvent; and (d) adding a substantially equimolar amount of chilled alkylhaloformate under anhydrous conditions while approximately maintaining the temperature of step (c) for a period of time sufficient for substantially complete reaction to form a slurry containing the mixed carboxycarbonic anhydride of the chelant.