überbewerten

Zahlen haben zwar eine gewisse Bedeutung, aber man darf das auch nicht überbewerten.

Although numbers have some significance, but we must not exaggerate too.

überbewerten

overestimate

man darf es nicht überbewerten

one should not overestimate it

preise sollen immer besser sein, daher Platz 5 dieser Position nicht überbewerten

prices will always be better, therefore, place 5 this position not exaggerate

Die gescheiterten Volksabstimmungen in Frankreich und in Holland sollte man ebenfalls nicht überbewerten.

Never mind about the ‘ no’ vote in France ; never mind about the ‘ no ’ vote in Holland.

Überbewerten

Overstate

Wir dürfen diese Angelegenheit aber auch nicht überbewerten.

However, it is important that we retain a sense of proportion about this matter.

Im übrigen zeigen Erfahrungen aus Kalifornien, daß die Berechnungen der Kommission die Kosten überbewerten, die mit den neuen Anforderungen an Benzinqualität und Emissionsgrenzen verbunden sind.

Experience from California also shows that the Commission 's estimates exaggerate the costs which would be involved in the new petrol quality standards and emission limits.