überdacht

Säcke dicht geschlossen und überdacht lagern

Bags tightly closed and store in covered

überdacht lagern

Store covered

Verwendete Rohmaterial sollte nochmals überdacht werden.

Raw material used should be reconsidered.

Im Zusammenhang mit dem Konvent bitte ich Sie, das, was Sie hier heute erklärt haben, auf dem Europäischen Rat von Laeken zu verteidigen, dass es einen kohärenten Vorschlag geben muss, dass dieser Vorschlag, wenn er auch auf Eis gelegt oder überdacht werden muss, nicht in der Schublade bleiben darf.

In relation to the Convention, I would ask you to defend what you have said here today in the European Council in Laeken, to make a coherent proposal and that that proposal, even if it has to be cooled down and digested, is not left on the shelf.

Das Farbsystem wird überdacht.

The color system is covered.

Außerdem haben wir den Zeitplan noch einmal überdacht.

We have also reviewed the timetable.

ich habe die Tatsache, dass die Lastwagen physikalisch ankommen, nicht richtig überdacht

I have the fact that the trucks arrive physically, not covered properly

Die Fortführung der Behandlung sollte bei Patienten, die innerhalb dieser Zeit kein Anzeichen eines therapeutischen Nutzens aufweisen, sorgfältig überdacht werden.

Continued therapy should be carefully reconsidered in patients who show no evidence of therapeutic benefit within this time period.