übereifriger

Es liegt mir auch besonders am Herzen, da ich ständig von übereifriger EU-Regulierung höre, besonders in Irland, meinem Heimatland, und darüber muss man nachdenken.

It is also close to my heart because I am constantly hearing about overzealous EU regulation, particularly in my home country, Ireland, and this needs to be digested.

Das war fast zu schön, um wahr zu sein, und wie zu erwarten war, konnte ja dann auch dank übereifriger Zentralisierer in der Kommission das Programm nicht gelesen werden.

This was almost too good to be true, but then, true to form, the officious centralisers in the Commission made it impossible to read the programme.