übereinanderliegen

die Knopfleisten sollen gerade übereinanderliegen

the button bar to just over one another

Auch die Kontaktflachen müssen nicht deckungsgleich in Stapelrichtung übereinanderliegen.

Also, the contact faces do not have to be disposed congruently one on top of the other in the stack direction.

Reise- oder Verpackungshandkoffer für Kleidungsstücke mit einer nachgiebigen oder steifen Außenhülle und mit Auflagemitteln für Oberbekleidung, wobei die Auflagemittel einen steilen Auflagerand (3) umfassen, der in dem oberen Teil des Handkoffers horizontal angeordnet ist, wenn sich dieser in Transportstellung befindet, und der eine konvexe Außenfläche aufweist, die zur Aufnahme zusammengelegter rittlings auf den Rand aufgelegter Oberbekleidung (24, 25) eingerichtet ist, wobei der Auflagerand Teil eines steifen innenliegenden Rahmeneinsatzes ist, der eine wenigstens teilweise vollwandige Fachwand und eine dem Rand gegenüberliegende Randleiste (13) aufweist, und wobei die Kleidungsstücke im Inneren des innenliegenden Rahmeneinsatzes zwischen den Schößen der vorgenannten Oberbekleidung unterbringbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß: der Rand eine Abschlußkante (18) ausweist, die mit der gegenüberliegenden Randleiste (13) eine grobe Öffnung begrenzt, wobei der Rahmeneinsatz die Gestalt einer offenen Schachtel hat, die zum Unterbringen von Kleidungsstücken auf der Innenseite der Fachwand geeignet ist, wobei die Kragen der so untergebrachten Hemden oder Blusen durch die konkave Innenflache des Randes geschützt sind; der innenliegende Rahmeneinsatz und die Außenhülle derart gegeneinander beweglich sind, daß der innenliegende Rahmeneinsatz bequem zwischen einer horizontalen Einpackstellung, die es gestattet, die vorgenannten Kleidungsstücke (21, 22), zum Beispiel Hemden, flach auf die Fachwand aufzulegen, und einer vertikalen Transportstellung verschwenkbar ist, in welcher die rittlings auf den Rand aufgelegte Oberbekleidung von diesem abgestützt ist; der Rand eine Breite aufweist, die ungefähr der des Schoßes eines Herrenjacketts oder eines Damenkostüms entspricht, derart, daß diese Oberbekleidungsstücke rittlings auf den Rand auflegbar sind, nachdem sie in Längsrichtung hälftig zusammengelegt wurden, wobei die Schultern und die beiden Schöße übereinanderliegen.

Travelling or packing bag for personal belongings, comprising a flexible or rigid outer case and clothes support means comprising a rigid support edge (3) placed horizontally in the top part of the bag when the latter is in the transport position, and having a convex outside surface adapted to receive folded garments (24, 25) placed astride the support edge, the support edge forming part of a rigid inner tray which includes an at least partly solid packing wall and a rim (13) opposite the edge, personal belongings being able to be arranged inside the said inner tray between the flap ends of the aforementioned garments, characterized in that : the edge includes an end edging (18) delimiting with the opposite rim (13) a wide opening, the tray having a shape similar to that of an open box adapted to the packing of personal belongings on the inner face of the packing wall, the collars of the shirts or blouses thus packed being protected by the concave inside surface of the edge; the said inner tray and the outer case can move with respect to each other so that the inner tray can readily pivot between a horizontal packing position enabling the said personal belongings (21, 22) such as shirts, to be arranged flat on the packing wall and a vertical transport position in which the garments placed astride the edge are supported by the latter; the edge has a width substantially equal to that of a flap end of a man's jacket or a lady's suit so that these garments can rest astride the edge after having been folded in two in the longitudinal direction, the shoulders and the two flap ends being superposed.

Skistiefel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Ueberdeckungsteil (5) gamaschenförmig ist und unter der Schale durchgeht, indem es zwei Klappen (5a, 5b) bildet, die wenigstens örtlich näherungsweise mit den Klappen der Schale übereinanderliegen, wobei das Zusatzteil (6) die Verlängerung der Klappe (5b) auf der Aussenseite des Schuhes bildet.

Boot as claimed in claim 1, characterized in that the covering piece (5) is in the form of a collar passing under the shell, forming two flaps (5a, 5b) which coincide at least locally approximately with the flaps of the shell, the auxiliary piece (6) constituting the extension of the flap (5b) situated on the external side of the boot.

die Pommes sollten aber nicht übereinanderliegen

the fries should overlie each other but not

die Pommesstifte sollten nicht übereinanderliegen

the fries pins should not be superimposed