übergangen

übergangen

bypassed

Alle befassten Gerichte haben die völkerrechtlichen Leitleinen übergangen und sich Lediglich auf ihr innerstaatliches Recht gestützt, welches wie bereits im Aktenzeichen OTP – CR – 127/11, als bewiesenermaßen rechtswidrig dargestellt wird. Die Völker und Menschenrechte finden keinerlei Beachtung und werden ignoriert. Der innerstaatliche Rechtsweg ist ausgeschöpft.

All involved the courts have ignored international law and is conducting an only based on their national law, which as mentioned in the document number OTP - CR - 127/11, as shown demonstrably illegal. The peoples and human rights will find no attention and are ignored. Domestic remedies have been exhausted.

in Ihren Besitz übergangen

ignored in your possession

In dem besagten Fall fühlten sie sich in ihrer eigenen Region übergangen.

In the case in question, they have felt ignored in their own region.

Ich weise jedoch darauf hin, daß auch die KMU nicht übergangen werden dürfen.

I would also point out, however, that the SMEs must not be forgotten here.

Wenn die UNICE jetzt lamentiert, daß sie übergangen wird - sie hätte ja konstruktiv mitarbeiten können!

If UNICE is now complaining that it is being ignored, then it ought to have cooperated constructively!

Wenn dieser Wert 0s gesetzt wird, wird dieser Schritt übergangen.

If this value is set to 0s, this step is skipped.

Niemand wird in diesem Prozess übergangen oder vergessen.

Nobody is left out or forgotten in this process.