überhöhter

konstruktive Maßnahmen zur Vermeidung überhöhter Verdunstungsemissionen bei fehlendem Tankdeckel;

design features which avoid excess evaporative emissions in the case of a missing fuel filler cap,

Nachteile von Fitnesstraining: Belastung Überhöhter Eisweißkonsum Unbeweglichkeit Weniger Zeit

Disadvantages of Exercising: Excessive load inertia Eisweißkonsum less time

Sehr traurig und alles nur wegen überhöhter Geschwindigkeit.

Very sad, and all because of excessive speed.

Sehr traurig,.....und das alles nur wegen überhöhter Geschwindigkeit.

Very sad ..... and all because of excessive speed.

238. Von Februar bis April fanden fünf Zusammenkünfte der EWN-Arbeitsgruppe „Missbrauch einer beherrschenden Stellung“ statt. Bei diesen Zusammenkünften wurden anhand einiger von den NWB vorgelegter Fälle besondere Arten des Missbrauchs erörtert – missbräuchlich niedrige Preise (Predation), Liefersperre und Kosten-Preis-Scheren (Margin Squeeze), Rabatte, Kopplung, Festsetzung überhöhter Preise und Diskriminierung. Generell zeigten die Beratungen, dass die unterschiedlichen Durchsetzungspraktiken viel Gemeinsames haben und die gleichen oder ähnliche Fragen auftreten.

238. Five meetings of the ECN working group on abuse of dominant position were held between February and April. In these meetings, particular types of abuse were discussed – predation, refusal to deal and margin squeeze, rebates, tying, excessive pricing and discrimination – with the help of some cases presented by the NCAs. In general, the discussions showed that the different enforcement practices have much in common and that the same or similar issues arise.

überhöhter preis

excessive price

überhöhter spesenaufwand

excessive expense charges

Eine Zwangsbremsung bei überhöhter Geschwindigkeit kann aufgehoben werden, wenn die Geschwindigkeit wieder im erlaubten Bereich liegt.

The emergency brake can be released in case of over-speed when speed is within limits.