überlagern

die registeradressen überlagern sich

the register addresses overlap

Die Rollkrümmungen, die sich aus verschiedenen Arbeitsschritten ergeben, überlagern sich gegenseitig.

The rolling curves resulting from different operations, are superimposed on each other.

wellen überlagern

superimposed waves

überlagern

overlay

Gleichstromanteile den Wechselstrom überlagern.

DC components superimposed on the AC.

Es stimmt schon, wenn wir jetzt den Weinmarkt und die Vorschriften für den Verkauf von Wein, die ja schon sehr ins Detail gehen, wenn wir das alles jetzt noch mit einer allgemeinen Vorschrift, Herr Schnellhardt, sozusagen überlagern, dann entsteht mit Sicherheit eine Situation, in der sich die Verbraucher eher nicht mehr auskennen und vor allen Dingen auch die Produzenten Probleme bekommen.

The wine market and the rules governing the sale of wine are already highly sophisticated, and if we were now to overlay the whole structure, as it were, with a set of general provisions, Mr Schnellhardt, the result would surely be a situation in which consumers would tend to lose their bearings and in which producers could face the biggest problems.

mit stickstoff überlagern

overlap with nitrogen

Bei diesen beiden überlagern sich Drehknöpfe und Display.

In both of these to knobs and display overlay.