übermitteln

(20) Zwecks ordnungsgemäßer Verwaltung der zentralen Datenbank, in der die ausgeschlossenen Bieter und Bewerber erfasst sind, sollte präzisiert werden, welche Angaben der Kommission zu übermitteln sind.

(20) In order to ensure proper management of the central data-base on exclusions, further details should be provided concerning the information to be transmitted to the Commission.

Hallo Lukas, Leider kann ich dir keine gute Nachricht übermitteln.

Hi Luke, Sorry I can not send you good news.

Seien Sie versichert, dass ich Ihr Anliegen auf jeden Fall vermerke und es dem Minister übermitteln werde.

You may rest assured that I take very good note of your request and I shall communicate it to the Minister.

übermitteln

convey

online übermitteln

submit online

Den Überlebenden dieser Tragödie möchte ich mein tief empfundenes Beileid zum Verlust ihrer Ehepartner und ihrer Kinder übermitteln.

I would like to convey my deepest sympathy to the survivors of this tragedy for the loss of their spouses and their children.

ÜBERMITTELN

TRANSMIT

gleichzeitig übermitteln wir ihnen X zur Genehmigung

at the same time we provide them for approval X