überproduziert

überproduziert

overproduced

" Grund: Die Platte sei zu überproduziert.

And he took it out and started playing it.

Dass die zehn Stücke trotzdem weder überproduziert noch prätentiös-rockistisch klingen, hat zum einen mit der attitude des Vortrags zu tun, nonchalant und sehr unverkrampft werden die Songs aus dem Ärmel geschüttelt.

The fact that the ten tracks still don’t sound over-produced or pretentiously rocky has a variety of reasons: First of all, it’s the attitude of their delivery – they play their songs off the cuff, in a nonchalant and relaxed manner.

Verfahren zur Herstellung von Cytokinen in einer menschlichen Zellkultur, umfassend (a) Züchten einer menschlichen Zelllinie, welche in der Lage ist, Cytokine zu produzieren und transfiziert ist mit (i) einem ersten Vektor, welcher DNA enthält, die ein Protein codiert, das die Hemmung von Zellapoptose bewirkt, unter der Kontrolle eines ersten Promotors und (ii) einem zweiten Vektor, welcher DNA enthält, die doppelsträngige RNA-abhängige Kinase (PKR) codiert, unter der Kontrolle eines zweiten Promotors, unter Kulturbedingungen, bei welchen PKR in den transfizierten Zellen überproduziert wird, wie durch die PKR-Mengen in der transfizierten Zelllinie nachgewiesen werden kann, welche höher sind als die jene, welche in menschlichen Zelllinien erhalten werden, die nicht mit dem ersten und dem zweiten Vektor transfiziert sind, wenn sie unter denselben Kulturbedingungen angezogen werden, (b) Behandlung der gezüchteten, PKR-überproduzierenden menschlichen Zelllinie mit doppelsträngiger RNA (dsRNA), und (c) Gewinnung eines oder mehrerer Cytokine, welche von der gezüchteten, behandelten Zelllinie produziert werden.

A method for producing cytokines in a human cell culture, comprising: (a) culturing a human cell line capable of producing cytokines and transfected with (i) a first vector containing DNA encoding a protein effective to inhibit cell apoptosis under the control of a first promoter; and (ii) a second vector containing DNA encoding double-stranded-RNA-dependent-kinase (PKR) under the control of a second promoter, under culture conditions in which PKR is overproduced in the transfected cells, as evidenced by levels of PKR in the transfected cell line which are higher than those obtained in the human cell line which is not transfected with the first and second vectors, when grown under the same culture conditions, (b) treating the cultured, PKR overproducing human cell line with double-stranded RNA (dsRNA), and (c) collecting one or more cytokines produced by the cultured, treated cell line.