übers Ohr gehauen

du hast mich übers ohr gehauen

you hit me over the ear

Unter diesen Voraussetzungen werden wir bei der anstehenden Erweiterung übers Ohr gehauen.

Under the circumstances, the enlargement being prepared for us will be a fool 's game.

Und Du hast mich übers Ohr gehauen

And you got ripped off

Wenn Sie ein Taxi nehmen möchten, buchen Sie online oder per Telefon, um nicht übers Ohr gehauen zu werden.

If you want to take a taxi, book online or by phone to avoid getting ripped off.

Aber Jenny hat mich übers Ohr gehauen

But Jenny has cut down on the ear

Er wird vom Wirt übers Ohr gehauen und blamiert sich vor seiner Verwandtschaft mit einem falschen Esel.

The innkeeper hoodwinked the second son and he, too, was left disgraced in front of the family when he tried to show off the wrong donkey.

Aber dabei auch noch übers Ohr gehauen zu werden, das setzt dem Ganzen die Krone auf.

But to be swindled for the pleasure of doing it is really adding insult to injury.

Tom hat dich übers Ohr gehauen.

Tom ripped you off.