überschüttete

Er überschüttete sie mit Zärtlichkeiten

He showered her with caresses

Hier überschüttete ihn Fucing mit wilden Anschuldigungen.

Here, Fucing confronted him with a number of grave accusations.

Er überschüttete mich mit Fragen.

He overwhelmed me with questions.

Er überschüttete sie mit Komplimenten.

He showered her with compliments.

Sie überschüttete ihn mit Konfetti.

She showered him with confetti.

Gerade nach der Messe überschüttete ich sie mit Fragen…

Immediately after the fair, I sat down and chatted with her…

Der militärisch-industrielle Komplex des Westens sah seine Stunde gekommen und überschüttete Bagdad mit Waffen.

The Western military/ industrial complex had a field day and poured its weapons into Baghdad.

Während sie Kunstdünger produzierte, der in hoher Dosierung die Anfälligkeit von Kulturpflanzen für Schädlinge erhöhen kann, überschüttete sie aus ihrem Füllhorn Landwirte und Gärtner mit rund 1600 Praparaten, die sie in routinierter Zurückhaltung "Pflanzenbehandlungsmittel" taufte: mit Herbiziden (mit denen Pflanzen, die das Mißgeschick haben, als "Unkräuter" eingestuft worden zu sein, zu Tode "behandelt" werden), mit pilztötenden Fungiziden, insektentötenden Insektiziden, milbentötenden Akariziden, fadenwürmertötenden Nematiziden, schneckentötenden Molluskiziden, nagetiertötenden Rodentiziden, sonstigen Pestiziden, Wildverbißmitteln, Saatgutbehandlungsmitteln, Keimhemmungsmitteln, Wachstumsreglern und weiteren Zusatzstoffen.

But here too, did the chemical industry advice while she produced fertilizers, which can increase in high doses, the vulnerability of crops to pests, they poured out their cornucopia of farmers and gardeners about 1600 preparations, which they christened in routine restraint "Pesticides": with herbicides (which plants which have the misfortune to have been classified as "weeds" to death "treated") are, with fungicidal fungicides, insect-killing insecticide, acaricide acaricides, threadlike worms killing nematicides, snail-killing molluscicides, rodent-killing rodenticides, other pesticides, Wildverbißmitteln, seed treatment products, anti-sprouting products, plant growth regulators and other additives.