überschwemmen

Wir gewöhnen uns allmählich an eine Sprache, mit der unsere heutige Zeit auf ausdrucksvolle Weise charakterisiert wird; Verben wie" überfluten"," übertreten"," überschwemmen" gehören zu einem Wortschatz, der fast zur Normalität wird.

We are acquiring the habit of describing our times in dramatic language: verbs such as to overflow, to flood, to burst banks, are part of a vocabulary which is becoming almost the norm.

Sie können einfach nicht mit den hoch subventionierten Nahrungsmitteln konkurrieren, die ihre Märkte überschwemmen und dort unter Preis abgesetzt werden.

They simply cannot compete with heavily subsidised food flooding into their markets and dumped on their markets.

Überschwemmen

Flood

überschwemmen/überfluten

flood / flood

überschwemmen überfluten

flood flood

Gefühle überschwemmen uns

Feelings inundate us

Flutwellen überschwemmen das Land

Tidal waves are flooding the country

Sie werden Europa zu niedrigeren Kosten überschwemmen, weil sie nicht mit unter gleichen Gesundheits-, Umwelt- und Sozialstandards erzeugt worden sind.

They will flood into Europe at a lower cost because they are not produced in accordance with the same level of health, environmental and social requirements.