überspült

Florida ist aus einer vulkankette entstanden die von Wasser überspült wurde

Florida is one of a volcanic chain formed which was washed by water

Von Wellen überspült

Washed over by waves

Ein heftiger Sturm mit Orkanböen und einer Sturmflut fegte über diesen Landstrich hinweg und brachte außergewöhnlich starke Regenfälle mit sich.Die Schutzanlagen wurden überspült und es kam zur Überflutung von 3 000 Häusern und Hunderten von Unternehmen.Zwei ältere Damen ertranken in ihren Betten liegend und Tausende von Menschen sahen sich gezwungen, ihre Häuser zu verlassen –  einige davon für viele Monate.

. – Mr President, the tragic South Asian tsunami heightened public awareness, for the first time, of the possibility of similar extreme events threatening our homes and livelihoods.

Nach genau 15 min wird der Erlenmeyerkolben aus dem Wasserbad herausgenommen und der Inhalt in einen 100-ml-Messkolben mit einer kleinen Menge von kaltem Wasser überspült; anschließend wird auf eine Temperatur von 20 oC abgekühlt.

After exactly 15 minutes, remove the Erlenmeyer flask from the bath, transfer the contents to a 100 ml graduated flask, rinsing with a little cold water, and cool to 20 oC.

Nach genau 15 Minuten wird der Erlenmeyerkolben aus dem Wasserbad herausgenommen und der Inhalt in einen 100-ml-Meßkolben mit einer kleinen Menge von kaltem Wasser überspült ; anschließend wird auf eine Temperatur von 20 ºC abgekühlt.

AFTER EXACTLY 15 MINUTES, REMOVE THE ERLENMEYER FLASK FROM THE BATH, TRANSFER THE CONTENTS TO A 100 ML GRADUATED FLASK, RINSING WITH A LITTLE COLD WATER, AND COOL TO 20 C .

Nach genau 15 Minuten wird der Erlenmeyerkolben aus dem Wasserbad herausgenommen und der Inhalt in. einen 100-ml-Meßkolben mit einer kleinen Menge von kaltem Wasser überspült; anschließend wird auf eine Temperatur von 20 oC abgekühlt.

After exactly 15 minutes, remove the erlenmeyer flask from the bath, transfer the contents to a 100 ml graduated flask, rinsing with a little cold water, and cool to 20 °C.