übersteigt

aber das übersteigt unsere Möglichkeiten

but this is beyond our possibilities

Lassen Sie uns deshalb unsere Kinder in Schulen, Kirchen und an religiösen Orten sowie in Moscheen lehren, dass nicht die Kaaba oder die Al-Aqsa-Moschee oder die Dreifaltigkeitskirche heilig ist, sondern der Mensch - die Menschheit ist das größte Heiligtum des Universums, und ihre Bedeutung übersteigt die aller anderen Heiligtümer.

So let us teach our children in schools, churches and in religious places and in the mosques that what is really sacred in the universe is man and not the Kaaba or the Masjid al-Aqsa or the Church of the Trinity but mankind - mankind is the most holy and sacred thing in the universe, and this is more important than any other sacred thing.

Da der Betrag 2 Euro übersteigt

Since the amount exceeds EUR 2

in einer Höhe, welche unsere Forderung übersteigt

at a level which exceeds our claim

(2) Die in den Fällen des Absatzes 1 Buchstaben b) bis g) erworbenen Aktien müssen jedoch innerhalb einer Frist von höchstens drei Jahren nach ihrem Erwerb veräussert werden, es sei denn, daß der Nennbetrag oder, wenn ein Nennbetrag nicht vorhanden ist, der rechnerische Wert der erworbenen Aktien einschließlich der Aktien, die von einer Person im eigenen Namen, aber für Rechnung der Gesellschaft erworben worden sind, 10 v.H. des gezeichneten Kapitals nicht übersteigt.

2. Shares acquired in the cases listed in paragraph 1 (b) to (g) above must, however, be disposed of within not more than three years of their acquisition unless the nominal value or, in the absence of a nominal value, the accountable par of the shares acquired, including shares which the company may have acquired through a person acting in his own name but on the company's behalf, does not exceed 10% of the subscribed capital.

Zu welchem Zeitpunkt übersteigt der CF die Investitionssumme

At which time the CF exceeds the investment

Der aktuell gemessene Permeatvolumenstrom der Anlage übersteigt den jeweiligen anlagenspezifischen Grenzwert

The currently measured Permeatvolumenstrom the system exceeds the respective system-specific limit

Die aktuell gemessene Permeatleitfähigkeit der Anlage übersteigt den Grenzwert

The currently measured permeate the system exceeds the threshold