überwindbar

überwindbar

surmountable

Beide Länder sind auf Probleme gestoßen, die allerdings überwindbar sind.

Romania is European in every sense; its mere name gives that away.

Oder haben wir dann in einer solchen neuen Finanziellen Vorausschau wieder Grenzen zu überwinden, die nicht überwindbar sind?

We will have to discuss the structure you are proposing, and whether it is transparent, efficient and flexible.

Das höhere gewicht der platten ist überwindbar.

The higher weight of plates is surmountable.

Beide Länder sind auf Probleme gestoßen, die allerdings überwindbar sind.

Both countries have encountered problems, which can nevertheless be overcome.

Sämtliche Vorbehalte sowie -sagen wir es ruhig -die Vorwände, wie sie durch die Begleitmaßnahmen geschaffen werden, dürften also wohl überwindbar sein.

Thus I believe that all the reservations and -let us be frank -the excuses being put forward about the question of accompanying measures should be cast aside.

Ich sehe alle diese Probleme überwindbar in den nächsten Monaten, bei gutem Willen.

With good will, all these problems can be overcome in the months ahead.

Besondere Anforde rungen an die Installation ergeben sich aus der Steigung und den Restrisiken Karst. Hohl räume müssen überwindbar sein, das Durchstanzen von am Parament verdeckten Karsten muss beherrscht werden können und die Arbeitsplätze haben sehr hohen Sicherheitsanfor derungen zu genügen.

Special requirements for this installation result from the gradient and the residual risks presented by the Karst.