übrigbleiben

übrigbleiben

remain

sollten tage übrigbleiben werde ich mich noch einmal melden

should be left for days I'll be in touch again

Was wird jetzt dann medial übrigbleiben?

What will be left then, on average?

Ich will aber etliche von euch übrigbleiben lassen, die dem Schwert entgehen unter den Heiden, wenn ich euch in die Länder zerstreut habe.

Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

350 Milliarden wären eine unüberschaubare Summe, und für die ärmsten Länder würde nicht mehr viel übrigbleiben, wenn dieser Betrag auch unter den weniger armen Ländern mit mittlerem Einkommen aufgeteilt würde.

The 350bn would not be a manageable figure, and also the value for the poorest countries would be watered down if it were shared amongst the less poor middle-income countries.

Ich will in dir lassen übrigbleiben ein armes, geringes Volk; die werden auf des HERRN Namen trauen.

I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.

Denn die Erretteten vom Hause Juda und die übrigbleiben, werden noch wiederum unter sich wurzeln und über sich Frucht tragen.

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

ein bistimmer Gewinn soll übrigbleiben

a bistimmer profit should remain