Abbauprodukte

Die zu erwartenden Abbauprodukte sind in den möglichen Konzentrationen nicht toxisch und es gibt keinerlei Hinweise auf eine Beeinträchtigung der Mikroorganismen in den einzelnen Kulturstufen. Die verfahrenstypischen Eigenschaften des Fermentationsbreis sowie des rekombinanten Zielproteins (Produkt) erlauben eine Klassifizierung in Gruppen und damit eine erste Einschätzung bzgl. der Reinigbarkeit mit den bereits etablierten Verfahren gem. SOP 44.382.

The expected products of degradation are not toxic at the concentrations possible and there is no evidence of impaired micro-organisms in the different stages of civilization. The typical characteristics of the process Fermentationsbreis and the recombinant target protein (product) allow classification into groups, and thus an initial assessment regarding the cleanability with the established procedures in accordance. SOP 44 382.

der direkte vergleich von wolle und haaren und die characterisitischen Übereinstimmungen der Abbauprodukte hinsichlich

the direct comparison of wool and hair and characterisitischen matches of the degradation products hinsichlich

Hydrolysegeschwindigkeit im Verhältnis zum pH-Wert und Identität der Abbauprodukte;

hydrolysis rate in relation to pH and identity of breakdown products;

Wenn Pestizide und ihre Abbauprodukte im Wasser nachzuweisen sind, war es ein Fehler, sie zuzulassen, und ihre Verwendung muss unverzüglich gestoppt werden.

We must react as soon as we can measure the fact that a pesticide or its breakdown product has penetrated the root zone of the earth’ s crust.

Der Stärkegehalt wird bestimmt durch die quantitative Analyse von Glucose mittels Hochleistungsflüssigkeitschromatografie (HPLC) nach enzymatischer Umwandlung der Stärke und ihrer Abbauprodukte in Glucose.

The starch content is determined from the quantitative analysis of glucose by high-performance liquid chromatography (HPLC) after enzymatic conversion of starch and its degradation products into glucose.

Verändert sich die Blutflußrate auch nur gering, so bleiben weit mehr Abbauprodukte im Nervengewebe des Gehirns.

Even if the blood flow rate changes only slightly, a lot more degradation products would remain in the nervous tissue of the brain.

2.9.2 . Fuer Verbindungen mit einem molaren ( dekadischen ) Absorptionskoeffizienten ( e ) groesser 10 ( 1 × mol 1 × cm 1 ) bei einer Wellenlaenge l & ge ; 290 nm muss die direkte Phototransformation des normalerweise radioaktiv markierten Wirkstoffs in gereinigtem ( z. B. destilliertem ) Wasser bei 20 - 25 ° C bestimmt und berichtet werden . Der Test ist bei kuenstlichem Licht unter sterilen Bedingungen , ggfs. under Einsatz eines Loesungsvermittlers durchzufuehren . Sensibilisatoren wie Aceton duerfen nicht als Hilfsloesungsmittel oder Loesungsvermittler eingesetzt werden . Die Lichtquelle muss Sonnenlicht simulieren koennen und mit Filtern ausgestattet sein , die Wellenlaengen unter l _LT_ 290 nm ausfiltern . Die Identitaet der gebildeten Abbauprodukte , welche zu irgendeinem Zeitpunkt waehrend der Studie in Mengen von & ge ; 10 % des eingesetzten Wirkstoffs auftreten , ist anzugeben . Ferner sind eine Massenbilanz ueber mindestens 90 % der applizierten Radioaktivitaet sowie die photochemische Halbwertszeit anzugeben .

2.9.2 . For compounds with a molar ( decadic ) absorption coefficient ( e ) _GT_ 10 ( 1 × mol 1 × cm 1 ) at a wavelength l & ge ; 290 nm , direct phototransformation in purified ( e.g. distilled ) water at 20 to 25 ° C , of purified active substance usually radio labelled using artificial light under sterile conditions , if necessary using a solubilizer , must be determined and reported . Sensitizers such as acetone must not be used as a cosolvent or solubilizer . The light source must simulate sunlight and be equipped with filters to exclude radiation at wavelengths l _LT_ 290 nm . The identity of breakdown products formed which at any time during the study are present in quantities & ge ; 10 % of the active substance added , a mass balance to account for at least 90 % of the applied radioactivity , as well as photochemical halflife must be reported .

Beim Menschen wurden bisher keine Abbauprodukte identifiziert.

No metabolites have been identified in humans.