Abbitte

Abbitte

Atonement

Abbitte (Roman)

Atonement

Wenn Sie mir nichts anderes vorzuwerfen haben, dann leiste ich Abbitte, denn das letzte Mal, als ich hier war, habe ich von dieser Tribüne aus gesprochen, obwohl ich kein Staatsoberhaupt war.

If you only have that to reproach me for, I can make amends, because the last time I was here, I spoke from this podium and I was not Head of State.

abbitte

Atonement

Ich habe schon Abbitte getan.

I already apologized.

Hier ein bischen um Abbitte zu leisten.

Klick to enlarge.

)": Rick Baker, Toni G, Kazuhiro Tsuji – Planet der Affen "(Planet of the Apes)"2003Judy Chin, Beatrice De Alba, John E. Jackson, Regina Reyes – Frida: Jordan Samuel, Judi Cooper-Sealy – Chicago: Manlio Rocchetti, Aldo Signoretti – Gangs of New York: Ivana Primorac, Conor O'Sullivan, Jo Allen – The Hours – Von Ewigkeit zu Ewigkeit "(The Hours)": Peter Owen, Peter King, Richard Taylor – "(The Lord of the Rings: The Two Towers)"2004Ve Neill, Martin Samuel – Fluch der Karibik "(Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)": Jean Ann Black, Paul LeBlanc – Big Fish: Paul Engelen, Ivana Primorac – Unterwegs nach Cold Mountain "(Cold Mountain)": Jenny Shircore – Das Mädchen mit dem Perlenohrring "(Girl with a Pearl Earring)": Richard Taylor, Peter King, Peter Owen – "(The Lord of the Rings: The Return of the King)"2005Morag Ross, Kathryn Blondell, Sian Grigg – Aviator "(The Aviator)": Christine Blundell – Wenn Träume fliegen lernen "(Finding Neverland)": Amanda Knight, Eithne Fennel, Nick Dudman – Harry Potter und der Gefangene von Askaban "(Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)": Lee-na Kwan, Xiaohai Yang, Siu-Mui Chau – House of Flying Daggers "(Shi mian mai fu)": Christine Blundell – Vera Drake2006Howard Berger, Gregory Nicotero, Nikki Gooley – "(The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe)": Peter Owen, Ivana Primorac – Charlie und die Schokoladenfabrik "(Charlie and the Chocolate Factory)": Nick Dudman, Amanda Knight, Eithne Fennel – Harry Potter und der Feuerkelch "(Harry Potter and the Goblet of Fire)": Noriko Watanabe, Kate Biscoe, Lyndell Quiyou, Kelvin R. Trahan – Die Geisha "(Memoirs of a Geisha)": Fae Hammond – Stolz und Vorurteil "(Pride and Prejudice)"2007José Quetglás, Blanca Sánchez – Pans Labyrinth "(El laberinto del fauno)": Nicki Ledermann, Angel De Angelis – Der Teufel trägt Prada "(The Devil Wears Prada)": Jean-Luc Russier, Desiree Corridoni – Marie Antoinette: Ve Neill, Martin Samuel – Pirates of the Caribbean – Am Ende der Welt "(Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest)": Daniel Phillips – Die Queen2008Jan Archibald, Didier Lavergne – La vie en rose "(La môme)": Ivana Primorac – Abbitte "(Atonement)": Jenny Shircore – Elizabeth – Das goldene Königreich "(Elizabeth: The Golden Age)": Judi Cooper-Sealy, Jordan Samuel – Hairspray: Ivana Primorac – Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street "(Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street)"2009Jean Ann Black, Colleen Callaghan – Der seltsame Fall des Benjamin Button "(The Curious Case of Benjamin Button)": Peter Robb-King – The Dark Knight: Daniel Phillips, Jan Archibald – Die Herzogin "(The Duchess)": Edouard F. Henriques, Kim Santantonio – Frost/Nixon: Steven E. Anderson, Michael White – Milk== 2010er-Jahre ==2010Jenny Shircore – Young Victoria "(The Young Victoria)": Thi Thanh Tu Nguyen, Jane Milon – Coco Chanel – Der Beginn einer Leidenschaft "(Coco avant Chanel)": Lizzie Yianni Georgiou – An Education: Sarah Monzani – Das Kabinett des Doktor Parnassus "(The Imaginarium of Doctor Parnassus)": Peter King – Nine2011Valli O’Reilly, Paul Gooch – Alice im Wunderland "(Alice in Wonderland)": Judy Chin, Geordie Sheffer – Black Swan: Amanda Knight, Lisa Tomblin – "(Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1)": Frances Hannon – The King’s Speech: Lizzie Yanni Georgiou – We Want Sex "(Made in Dagenham)"2012Marese Langan – Die Eiserne Lady "(The Iron Lady)": Julie Hewett, Cydney Cornell – The Artist: Amanda Knight, Lisa Tombli – "(Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2)": Morag Ross, Jan Archibald – Hugo Cabret "(Hugo)": Jenny Shircore – My Week with Marilyn2013Lisa Westcott – Les Misérables: Ivana Primorac – Anna Karenina: Julie Hewett, Martin Samuel, Howard Berger – Hitchcock: Peter Swords King, Richard Taylor, Rick Findlater – "(The Hobbit: An Unexpected Journey)": Lois Burwell, Kay Georgiou – Lincoln2014Evelyne Noraz, Kathrine Gordon – American Hustle: Kate Biscoe, Marie Larkin – Liberace – Zu viel des Guten ist wundervoll "(Behind the Candelabra)": Debra Denson, Beverly Jo Pryor, Robert L. Stevenson – Der Butler "(The Butler)": Wizzy Molineaux , Ashley Johnson – Der große Gatsby "(The Great Gatsby)": Rick Findlater – "(The Hobbit: The Desolation of Smaug)"2015Frances Hannon – Grand Budapest Hotel "(The Grand Budapest Hotel)": Christine Blundell, Lesa Warrener – Mr. Turner – Meister des Lichts "(Mr. Turner)": Peter King, J. Roy Helland – Into the Woods: Jan Sewell – Die Entdeckung der Unendlichkeit "(The Theory of Everything)": David White, Elizabeth Yianni-Georgiou – Guardians of the Galaxy

==Winners and nominees==2014: "The Grand Budapest Hotel" – Frances Hannon, Mark Coulier* "Guardians of the Galaxy" – Elizabeth Yianni-Georgiou, David White* "Into the Woods" – Peter Swords King, J. Roy Helland* "Mr. Turner" – Christine Blundell, Lesa Warrener* "The Theory of Everything" – Jan Sewell'"2013: "American Hustle" – Evelyne Noraz and Kathrine Gordon* "Behind the Candelabra" – Kate Biscoe and Marie Larkin* "The Butler" – Debra Denson, Beverly Jo Pryor, and Robert L. Stevenson* "The Great Gatsby" – Wizzy Molineaux and Ashley Johnson* "" – Rick Findlater"'2012: "Les Misérables" - Lisa Westcott* "Anna Karenina" - Ivana Primorac* "Hitchcock" - Julie Hewett, Martin Samuel, Howard Berger* "" - Peter Swords King, Richard Taylor, Rick Findlater* "Lincoln" - Lois Burwell, Kay Georgiou'"2011: "The Iron Lady" - Marese Langan* "The Artist" - Julie Hewett, Cydney Cornell* "Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2" - Amanda Knight, Lisa Tombli* "Hugo" - Morag Ross, Jan Archibald* "My Week with Marilyn" - Jenny Shircore"'2010: "Alice in Wonderland" - Valli O'Reilly & Paul Gooch* "Black Swan" - Judy Chin & Geordie Sheffer* "Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1" - Amanda Knight & Lisa Tomblin* "The King's Speech" - Frances Hannon* "Made in Dagenham" - Lizzie Yanni Georgiou"'2009: "The Young Victoria" - Jenny Shircore* "Coco Before Chanel" - Thi Thanh Tu Nguyen and Jane Milon* "An Education" - Lizzie Yianni Georgiou* "The Imaginarium of Doctor Parnassus" - Sarah Monzani* "Nine" - Peter ‘Swords’ King'"2008: "The Curious Case of Benjamin Button" – Jean Black and Colleen Callaghan* "The Dark Knight" – Peter Robb-King* "The Duchess" – Jan Archibald and Daniel Phillips* "Frost/Nixon" – Edouard Henriques and Kim Santantonio* "Milk" – Steven E. Anderson and Michael White"'2007: "The Passionate Life of Edith Piaf (La môme)" – Jan Archibald and Didier Lavergne* "Atonement" – Ivana Primorac* "" – Jenny Shircore* "Hairspray" – Judi Cooper-Sealy and Jordan Samuel* "" – Ivana Primorac'"2006: "Pan's Labyrinth (El laberinto del fauno)" – José Quetglás and Blanca Sánchez* "The Devil Wears Prada" – Angel De Angelis and Nicki Ledermann* "Marie Antoinette" – Desiree Corridoni and Jean-Luc Russier* "" – Ve Neill and Martin Samuel* "The Queen" – Daniel Phillips2005: ' – Howard Berger, Nikki Gooley and Gregory Nicotero* "Charlie and the Chocolate Factory" – Peter Owen and Ivana Primorac* "Harry Potter and the Goblet of Fire" – Nick Dudman, Eithne Fennel and Amanda Knight* "Memoirs of a Geisha" – Kate Biscoe, Lyndell Quiyou, Kelvin R. Trahan and Noriko Watanabe* "Pride and Prejudice" – Fae Hammond'"2004: "The Aviator" – Kathryn Blondell, Sian Grigg, and Morag Ross* "Finding Neverland" – Christine Blundell* "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" – Nick Dudman, Eithne Fennel, and Amanda Knight* "House of Flying Daggers (Shi mian mai fu)" – Siu-Mui Chau, Lee-na Kwan and Xiaohai Yang* "Vera Drake" – Christine Blundell2003: ' – Ve Neill and Martin Samuel* "Big Fish" – Jean Ann Black and Paul LeBlanc* "Cold Mountain" – Paul Engelen and Ivana Primorac* "Girl with a Pearl Earring" – Jenny Shircore* "" – Peter King, Peter Owen, and Richard Taylor'"2002: "Frida" – Judy Chin, Beatrice De Alba, John E. Jackson, and Regina Reyes* "Chicago" – Judi Cooper-Sealy and Jordan Samuel* "Gangs of New York" – Manlio Rocchetti and Aldo Signoretti* "The Hours" – Jo Allen, Conor O'Sullivan, and Ivana Primorac* "" – Peter King, Peter Owen, and Richard Taylor2001: ' – Peter King, Peter Owen and Richard Taylor* "Gosford Park" – Jan Archibald and Sallie Jaye* "Harry Potter and the Philosopher's Stone" – Nick Dudman, Eithne Fennel and Amanda Knight* "Moulin Rouge!

Barrett, Véronique Melery – Marie Antoinette: Eugenio Caballero, Pilar Revuelta – Pans Labyrinth "(El laberinto del fauno)": Cheryl Carasik, Rick Heinrichs – Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2 "(Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest)"2008Sarah Greenwood, Katie Spencer – Abbitte "(Atonement)": Guy Dyas, Richard Roberts – Elizabeth – Das goldene Königreich "(Elizabeth: The Golden Age)": Stuart Craig, Stephenie McMillan – Harry Potter und der Orden des Phönix "(Harry Potter and the Order of the Phoenix)": Olivier Raoux – La vie en rose "(La môme)": Jim Erickson, Jack Fisk – There Will Be Blood2009Donald Graham Burt, Victor J. Zolfo – Der seltsame Fall des Benjamin Button "(The Curious Case of Benjamin Button)": Gary Fettis, James J. Murakami – Der fremde Sohn "(Changeling)": Nathan Crowley, Peter Lando – The Dark Knight: Debra Schutt, Kristi Zea – Zeiten des Aufruhrs "(Revolutionary Road)": Michelle Day, Mark Digby – Slumdog Millionär "(Slumdog Millionaire)"== 2010er-Jahre ==2010Rick Carter, Robert Stromberg, Kim Sinclair – Avatar – Aufbruch nach Pandora "(Avatar)": Philip Ivey, Guy Potgieter – District 9: Stuart Craig, Stephenie McMillan – Harry Potter und der Halbblutprinz "(Harry Potter and the Half-Blood Prince)": Dave Warren, Anastasia Masaro, Caroline Smith – Das Kabinett des Doktor Parnassus "(The Imaginarium of Doctor Parnassus)": David Wasco, Sandy Reynolds Wasco – Inglourious Basterds2011Guy Hendrix Dyas, Larry Dias, Doug Mowat – Inception: Robert Stromberg, Karen O’Hara – Alice im Wunderland "(Alice in Wonderland)": Thérèse DePrez, Tora Peterson – Black Swan: Eve Stewart, Judy Farr – The King’s Speech: Jess Gonchor, Nancy Haigh – True Grit2012Dante Ferretti, Francesca Lo Schiavo – Hugo Cabret "(Hugo)": Laurence Bennett, Robert Gould – The Artist: Rick Carter, Lee Sandales – Gefährten "(War Horse)": Stuart Craig, Stephenie McMillan – "(Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2)": Maria Djurkovic, Tatiana MacDonald – Dame, König, As, Spion "(Tinker Tailor Soldier Spy)"2013Eve Stewart, Anna Lynch-Robinson – Les Misérables: Sarah Greenwood, Katie Spencer – Anna Karenina: David Gropman, Anna Pinnock – "(Life of Pi)": Rick Carter, Jim Erickson – Lincoln: Dennis Gassner, Anna Pinnock – "(Skyfall)"2014Catherine Martin, Beverley Dunn – Der große Gatsby "(The Great Gatsby)": Judy Becker, Heather Loeffler – American Hustle: Adam Stockhausen, Alice Baker – 12 Years a Slave: Howard Cummings – Liberace – Zu viel des Guten ist wundervoll "(Behind the Candelabra)": Andy Nicholson, Rosie Goodwin, Joanne Woollard – Gravity2015Anna Pinnock, Adam Stockhausen – Grand Budapest Hotel "(The Grand Budapest Hotel)": Nathan Crowley, Gary Fettis – Interstellar: Suzie Davies, Charlotte Watts – Mr. Turner – Meister des Lichts "(Mr. Turner)": Maria Djurkovic, Tatiana Macdonald – The Imitation Game – Ein streng geheimes Leben "(The Imitation Game)": Rick Heinrichs, Shane Vieau – Big Eyes

Barrett and Véronique Melery* "Pan's Labyrinth (El laberinto del fauno)" – Eugenio Caballero and Pilar Revuelta* "" – Cheryl Carasik and Rick Heinrichs"'2007: "Atonement" – Sarah Greenwood and Katie Spencer* "" – Guy Dyas and Richard Roberts* "Harry Potter and the Order of the Phoenix" – Stuart Craig and Stephenie McMillan* "The Passionate Life of Edith Piaf (La môme)" – Olivier Raoux* "There Will Be Blood" – Jim Erickson and Jack Fisk'"2008: "The Curious Case of Benjamin Button" – Donald Graham Burt and Victor J. Zolfo* "Changeling" – Gary Fettis and James J. Murakami* "The Dark Knight" – Nathan Crowley, Peter Lando* "Revolutionary Road" – Debra Schutt and Kristi Zea* "Slumdog Millionaire" – Michelle Day and Mark Digby"'2009: "Avatar" – Rick Carter, Robert Stromberg and Kim Sinclair* "District 9" – Philip Ivey, Guy Potgieter* "Harry Potter and the Half-Blood Prince" – Stuart Craig, Stephenie McMillan* "The Imaginarium of Doctor Parnassus" – Dave Warren, Anastasia Masaro, Caroline Smith* "Inglourious Basterds" – David Wasco, Sandy Reynolds Wasco===2010s===2010: Guy Hendrix Dyas, Larry Dias and Doug Mowat – "Inception"* Robert Stromberg and Karen O’Hara – "Alice in Wonderland"* Thérèse DePrez and Tora Peterson – "Black Swan"* Eve Stewart and Judy Farr – "The King's Speech"* Jess Gonchor and Nancy Haigh – "True Grit"2011: Dante Ferretti and Francesca Lo Schiavo – "Hugo"* Laurence Bennett, Robert Gould – "The Artist"* Rick Carter, Lee Sandales – "War Horse"* Stuart Craig, Stephenie McMillan – "Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2"* Maria Djurkovic, Tatiana MacDonald – "Tinker Tailor Soldier Spy"2012: Eve Stewart and Anna Lynch-Robinson - "Les Misérables"* Sarah Greenwood, Katie Spencer - "Anna Karenina"* David Gropman, Anna Pinnock - "Life of Pi"* Rick Carter, Jim Erickson - "Lincoln"* Dennis Gassner, Anna Pinnock - "Skyfall"2013: Catherine Martin and Beverly Dunn – "The Great Gatsby"* Adam Stockhausen, Alice Baker - "12 Years a Slave"* Judy Becker, Heather Loeffer - "American Hustle"* Howard Cummings - "Behind the Candelabra"* Andy Nicholson, Rosie Goodwin, Joanne Woodlard - "Gravity"2014: Adam Stockhausen and Anna Pinnock – "The Grand Budapest Hotel"* Maria Djurkovic, Tatiana Macdonald - "The Imitation Game"* Suzie Davies, Charlotte Watts - "Mr. Turner"* Nathan Crowley, Gary Fettis - "Interstellar"* Rick Heinrichs, Shane Vieau - "Big Eyes"