Abblaseventil

Abblaseventil bläst ab

Relief valve blows off

Abblaseventil

Blow off valve

3.2.8.1.3 Systembeschreibung ( z. B. hoechster Ladedruck : ...... kPa , ggf. Abblaseventil ) : .

3.2.8.1.3 . Description of the system ( e. g. maximum charge pressure : ...... kPa ; wastegate if applicable ) : .

Das SBV ist bereits für Kessel 1 bis 6 seitens SDO als ein Leckmengen-Abblaseventil eingestuft worden, welches zugehöriger Bestandteil des mechanischen Reglers ist.

The SBV has already been classified for boiler 1-6 by SDO as a leak amounts Relief Valve, which is associated a component of the mechanical governor.

kPa, ggf. Abblaseventil):

kPa, wastegate if applicable):

Abblaseventil mit gekapselter Ableitung

Relief valve with encapsulated discharge

Es ist jedoch kein Abblaseventil vorgesehen.

However, no blow-off valve is provided.

Alle elektrischen Kabel sind so anzuordnen, dass kein Teil mit einer Kraftstoffversorgungsleitung oder Teilen der Auspuffanlage in Berührung kommt oder übermäßiger Hitze ausgesetzt ist, es sei denn, es sind eine besondere Isolierung und ein besonderer Schutz vorgesehen, wie beispielsweise bei einem Abblaseventil mit Magnetschalter.

All electrical cables shall be so located that no part can make contact with any fuel line or any part of the exhaust system, or be subjected to excessive heat, unless suitable special insulation and protection is provided, as for example to a solenoid operated exhaust valve.