Abblendung

hervoragende abblendung

superior dimming

abblendung

Dimmer

Mittlerer Universalfilter, mäßige Abblendung, guter UV-Schutz in Mitteleuropa

Middle universal filter, moderate dimming, good UV protection in Central Europe

Hier war seitlich eine Befestigung der Abblendung defekt.

Here is an attachment of the dimming side was defective.

seitliche Abblendung

lateral dimming

Abblendung

Dimmer

Abblendung der Lichter

obscuration of lighting

Fernrohr für geodätische Geräte, umfassend - ein Objektiv (1), - Mittel zur Erzeugung gesonderter Strahlengänge für die Zielsuche oder Bilderfassung und für die Streckenmessung, wobei im Strahlengang für die Zielsuche eine CCD-Kamera mit CCD-Matrix oder eine positionsabhängige, fotoelektrische Empfängeranordnung (Quadrantenfotoempfänger) in einer ersten Bildebene (5) des Objektivs und in einer zweiten Bildebene (6) des Objektivs ein Empfänger für die Streckenmessung angeordnet sind, - und eine Auswerteeinrichtung (9), welche mit der CCD-Kamera oder Empfängeranordnung zur Signal- und/oder Bildauswertung verbunden ist, - daß im Fernrohr ein mit dem Objektiv (1) zusammenwirkendes Zusatzobjektiv (2) zur Erzeugung eines Weitwinkelstrahlenganges vorgesehen und in unmittelbarer Nähe hinter dem Objektiv (1) angeordnet ist, - zwischen dem Objektiv (1) und der zweiten Bildebene (6) des Objektivs (1) ein als Selektivspiegel wirkendes optisches Element (11) zur Erzeugung des Strahlenganges für die Zielsuche angeordnet ist, - ein optisches Mittel (10) zur Abbildung des Weitwinkelstrahlenganges und des Strahlenganges für die Zielsuche in einer gemeinsamen Bildebene (5) vorhanden ist, und - dieser gemeinsamen Bildebene (5) eine schaltbare Blende (15) vorgeordnet ist, zur wechselseitigen Abblendung des Weitwinkelstrahlenganges und des Strahlenganges für die Zielsuche.

Telescope for geodetic instruments, comprising - an objective (1), - means for generating separate beam paths for target seeking or image detection and for distance measurement, wherein in the beam path for the target seeking a CCD camera with CCD matrix or a position-dependent photoelectric receiver arrangement (quadrant photoreceiver) is disposed in a first image plane (5) of the objective and a receiver for the distance measurement is disposed in a second image plane (6) of the objective, - and an evaluation device (9) which is connected to the CCD camera or receiver arrangement for signal and/or image evaluation, characterised in that - an additional objective (2) which co-operates with the objective (1) for generation of a wide-angle beam path is provided in the telescope and is disposed in the immediate vicinity behind the objective (1), - an optical element (11) acting as a selective mirror for generation of the beam path for the target seeking is disposed between the objective (1) and the second image plane (6) of the objective (1), - an optical means (10) for imaging of the wide-angle beam path and of the beam path for the target seeking is provided in a common image plane (5), and - a switchable diaphragm (15) is disposed in front of this common image plane (5) for alternately stopping down of the wide-angle beam path and of the beam path for the target seeking.