Abbremsvorgang

Da bei einem solchen Winkelpositionsgeber in der Regel ein sofortiger Beginn des Bremsvorganges in der der neuen Winkelstellung unmittelbar vorausgehenden Winkelstellung dazu führen würde, daß der Abbremsvorgang zu früh beendet wäre, wird durch das Signalverzögerungsglied der Bremsbeginn verzögert.

With only one angular position transmitter, the deceleration process would usually begin immediately in the angular position directly preceding the new angular position. This would lead to termination of the deceleration process considerably too early. Thus, the beginning of deceleration is preferably delayed by a signal delay means.