Abbrennen

ABBRENNEN DER STOPPELN

Stubble burning

abbrennen

burn off

Ein Abbrennen wurde nicht beobachtet.

A burning was not observed.

Schnelles oberflächiges Abbrennen aufgetreten.

Fast surface-area burn occurred.

abbrennen

burn

4. Bei offener Ofentuer werden die Veraschungsschalen zunaechst am Eingang eingestellt und erst nach Abbrennen der Substanz weiter in den Ofen geschoben . Bei geschlossener Ofentuer muss eine genuegende Luftzufuhr gewaehrleistet sein . Diese darf jedoch nicht so stark sein , dass die Substanz aus den Veraschungsschalen mitreisst .

4 . Place the dishes in the mouth of the kiln , leaving the door open . When the substance has ceased to flame , push the dishes into the kiln . When the kiln door has been closed , an adequate draught must be maintained , but not so strong as to blow the substance out of the dishes .

Maßnahme zur Säuberung an der Meeresoberfläche kontrolliertes Abbrennen

Action to clean up at the sea surface controlled burning

Würde Methan frei, das aus einem Hochdruckbehälter entweichen würde- es genügt dafür zum Beispiel schon ein schweres Maschinengewehr- und würde es sich über der Stadt ausbreiten, dann würde bei einer bestimmten Durchmischung mit der Umgebungsluft die Stadt schlicht abbrennen.

If methane were to escape from a high-pressure holder- a heavy machine-gun would suffice to bring that about- and spread over the town, then once it mixed to a certain degree with the surrounding air, the town would simply burn to the ground.