Abdankung

Ich hoffe, das Parlament wird die Königin nicht zur Abdankung auffordern, damit wir vielleicht Präsident Kinnock an ihre Stelle wählen können!

I hope Parliament is not calling on the Queen to abdicate, so that maybe we can elect President Kinnock in her place!

Der schottische Adel zwang sie zur Abdankung zur gunsten ihres sohnes

The Scottish nobility forced to abdicate in favor of her son

Der schottische Adel zwang sie zur Abdankung

The Scottish nobility forced to abdicate

Mit dem Ende des Ersten Weltkriegs und der Abdankung der Monarchie hatte das Schloss seine höfische Funktion verloren.

With the end of World War I and the abdication of the monarchy, the castle lost its court function.

Eine Abdankung jeglichen rationalen dogmatischen Denkens bedeutet es aber, wenn'die Hoffnüng auf eine künftige »Verdichtung der Rechtsprechung des EuGH gesetzt wird, die in der „sukzessiven Entwicklung bestimmter Reehtsprechungslinien" liegen soll'''.

Abdankung

Abdication

Die Königinmutter war von September 1948 bis zu ihrer Abdankung im Jahr 1980 Monarchin der Niederlande.

The Queen Mother was monarch of the Netherlands from September 1948 until her abdication in 1980.

Ihre abdankung erklären

Explain their abdication