Abdichtung

Nicht enthalten sind die Durchbrüche in der Kammerwand und die Abdichtung derselben

Not included are the openings in the chamber wall and the sealing of the same

zwischen dem Zylinderkopf und dem Zylinder befindet sich eine doppelte Abdichtung mit Ableitung aus etwaigen undichten Stellen , die aus der ersten Dichtung herrühren , aus dem Heizluftkreislauf he us , oder :

there is double leak protection between the cylinder head and the cylinder and any leaks from the first joint are drawn off outside the heating air circuit, or:

Schirmung entkoppelt von der Abdichtung

Decoupled from the shielding seal

abdichtung

packing

Fehlerhafte Schnittstellenauslegung zur Schnittstelle Kabelbaum (Abdichtung)

Faulty interface design for interface wiring harness (seal)

Manuelle Abdichtung

Manual sealing

Prüfen ob manuelle Abdichtung durchgeführt wurde

Check was carried out whether manual sealing

Manuelle Abdichtung wurde durchgeführt

Manual sealing was performed