Aber selbstverständlich!

Ich stimme mit der Fragestellerin insoweit überein, dass die Europäische Union versuchen sollte, sich den zentralen Herausforderungen zu stellen, aber selbstverständlich müssen wir dabei Schritt für Schritt vorgehen, wir können nicht auf alle Herausforderungen gleichzeitig reagieren.

Mr President, I agree with the honourable Member that the European Union should try and intervene in key challenges, but, obviously, we have to do so step by step, and we cannot respond to all the challenges at the same time.

Die Entscheidung liegt aber selbstverständlich bei ihm.

The decision is, of course, his.

Aber selbstverständlich auch vielen Dank für die guten Wünsche und das Lob, das mir ausgesprochen worden ist.

I am, of course, also grateful for the good wishes and praise I have received.

aber selbstverständlich. @ Christina: wie werden die DVD's verschickt, dass die Verpackung defekt ankommt?

but of course. @ Christina: how will the DVD's sent that the package arrives damaged?

Aber selbstverständlich können auch die derzeitigen Ausgaben durchleuchtet werden.

Current expenditure, too, could also, of course, be held up to the light.

Aber selbstverständlich werde ich Dich gern verarzten

But of course I will you like to doctoring

Erstens gilt das Verursacherprinzip, aber selbstverständlich ist nicht beabsichtigt, den Nutzer doppelt zahlen zu lassen.

First of all, the consumer must pay, but it is, of course, not the intention for the consumer to pay twice.

aber selbstverständlich versuche ich gerne, dir zu helfen.

but of course I like to try to help you.