Abfahrtstafel

Abfahrtstafel

schedule of sailings

veröffentlichte Abfahrtstafel

published schedule of sailings

Zürich Flughafen war zuoberst auf der Abfahrtstafel aufgeführt, mit dem.

Affordable boutique hotel with bar in the middle of Zurich's historical city center.

Der Bahnhof verfügt ab Herbst 2010 über eine Abfahrtstafel im Foyer sowie über Zugzielanzeiger am Bahnsteig.

As of autumn 2010, the station has a departure board in the foyer, as well as destination displays on the platform.

Kurz vor Inbetriebnahme des Stellwerks ging eine neue, rund eine Million D-Mark teure, Abfahrtstafel in der Mittelhalle in Betrieb, die aus dem neuen Stellwerk per Computer gesteuert wurde.

Shortly before the signal box was opened, a new, million deutschmark, departure board went into service in the "Mittelhalle", that was controlled by the new signal box using computers.

Die Konferenz muß durch den Verkehrsnutzer binnen einer festzusetzenden Frist im voraus davon in Kenntnis gesetzt werden, daß er Güter von einem von der Konferenz nicht bekanntgemachten Hafen versenden will oder, nachdem er aufgrund der veröffentlichten Abfahrtstafel feststellen konnte, daß die höchste Wartezeit überschritten werden wird, daß er beabsichtigt, in einem Hafen, der von der Konferenz angelaufen wird, ein nicht zur Konferenz gehörendes Schiff zu benutzen.

The conference must, however, be informed in advance by the transport user, within a specified period, of his intention to dispatch the consignment from a port not advertised by the conference or to make use of a non-conference vessel at a port served by the conference as soon as he has been able to establish from the published schedule of sailings that the maximum waiting period will be exceeded.