Abfindungssumme

Abfindungssumme

Termination indemnity

abfindungssumme

Settlement

Abfindungssumme

Settlement

Die Auszahlung der Abfindungssumme kann auch einvernehmlich auf zwei Auszahlungstermine aufgeteilt werden, von denen einer im Austrittsjahr und einer im Jahr nach dem Austritt liegt.

The payout of the severance payment may also be divided by mutual agreement across two payment dates, of which one is during the year and the other a year after leaving.

In der Abfindungssumme sind keine sozialverträglichen Personalreduzierungen berücktsichtigt

In the settlement, any socially acceptable personnel reductions are berücktsichtigt

Sollte sich die Abfindungssumme aufgrund einer Tariferhöhung oder einer Stufensteigerung in der Entgeltgruppe bis zum Austrittszeitpunkt noch erhöhen, wird die Firma dies dem Mitarbeiter entsprechend schriftlich mitteilen. Ansonsten bedürfen Änderungen und Ergänzungen zu diesem Vertrag der Schriftform.

If the severance payment increase due to tariff increase or a step increase in the pay band to exit date yet, the company will inform the employee accordingly in writing. Otherwise, changes and supplements to this contract in writing.