Abgabe

Das Personal sollte in der Handhabung und Abgabe des Arzneimittels geschult sein.

Staff should be trained in how to handle and transfer the medicinal product.

Abgabe an Dritte nur mit Zustimmung von SBS

Transfer to third parties only with the consent of SBS

späte Abgabe

late delivery

Wir bitten die verspätete Abgabe zu entschuldigen

We apologize for the late submission

entschuldigen sie bitte die verspätete abgabe

Please excuse her late tax

Termine: Abgabe Konzept + Arbeitsstruktur gemäß Freigabeplanung VF - Reifecheckpunkt (100% PRJA): 20.08.2012 Reifecheckpunkt EA zu Ko-Abschluss: 01.10.2012 Ko-Abschluss: 15.10.2012

Dates: Submission Concept Planning work structure of releasing VF - Mature checkpoint (100% PRJA): 20/08/2012 maturation checkpoint EA to co-completion: 01.10.2012 Co-final: 10/15/2012

-spätestens 40 Tage nach Abgabe der Samenschachteln eine Bescheinigung, die den Namen und die Anschrift des betreffenden Züchters, die Anzahl der gelieferten Samenschachteln, das Abgabedatum und das Ausstellungsdatum der Bescheinigung angibt;

-not later than 40 days after the dispatch of boxes of eggs, an attestation specifying at least the name and the address of the rearer concerned, the number of boxes delivered, the date of dispatch and the date of issue of the attestation;

Die zugelassenen Stellen stellen den Zuechtern aus: -spätestens 40 Tage nach Abgabe der Samenschachteln eine Bescheinigung, die den Namen und die Anschrift des betreffenden Zuechters, die Anzahl der gelieferten Samenschachteln, das Abgabedatum und das Ausstellungsdatum der Bescheinigung angibt;

The approved bodies shall issue to rearers: -not later than 40 days after the despatch of boxes of eggs, an attestation specifying at least the name and the address of the rearer concerned, the number of boxes delivered, the date of despatch and the date of issue of the attestation;