Abgabenbefreiung

teilweise Abgabenbefreiung

partial exemption

Die Abgabenbefreiung wird nur für den Eigenverbrauch an Energie gewährt.

The duty exemption is granted only for the captive use of energy.

Die Abgabenbefreiung hat ihnen einen ungerechtfertigten Vorteil verschafft, den sie nun zurückerstatten müssen.

The tax exemption procured them an undue advantage, which they now need to pay back.

Letztlich ist es damit der europäische Steuerzahler der die Abgabenbefreiung im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr finanziert.

It is effectively the European tax–payer who finances the duty–free exemption.

die zu dem Zeitpunkt, in dem die Abgabenbefreiung für die Werkzeuge beantragt wird, abgabenfrei eingeführt werden könnten.

which would be entitled to relief at the time when such relief is requested for the tools.

Die Frage der Abgabenbefreiung

The question of exemptions

ABGABENBEFREIUNG

RELIEF FROM DUTIES

Abgabenbefreiung trotz Unregelmäßigkeiten, Artikel 212 a)

Exemption from customs duties in spite of irregularities (Article 212(a))