Abgang

Abgang hinten

Back connection

abgang verschieben

Move disposal

abgang

disposal

Der Abgang des MS Moves aus dem Anlagenvermögen erfolgt ergebniswirksam.

The disposal of the MS moves from fixed assets is net income.

Die Regeln für die Ausrichtung der Ansichten der Aktuatoren ist immer mit Abgang der Kabel nach rechts oben. Nur für das Endgerät gelten andere Regeln. Da muss die Ansicht so gedreht werden, dass der Aufkleber sichtbar ist.

The rules for the alignment of the views of the actuators is always top to finish with the right cable. Only for the device, different rules apply. Since the view has to be rotated so that the label is visible.

Die Regeln für die Ausrichtung der Ansichten der Aktuatoren ist immer: Abgang der Kabel nach rechts oben. Nur für das Endgerät gelten andere Regeln. Da muss die Ansicht so gedreht werden, dass der Aufkleber sichtbar ist.

The rules for the alignment of the views of the actuators is always leaving the cable to the top right. Only for the device, different rules apply. Since the view has to be rotated so that the label is visible.

Ausrichtung der Ansicht wie in der Kundenzeichnung. Wenn Abgang der Kabel nach links oben bitte hier genau so darstellen.

Orientation of the window shown in the drawing customers. If the cable outlet on the top left here represent just the same.

Herr Präsident, Freude über den doch so ersehnten Abgang Mobutus wäre fehl am Platz.

Mr President, the departure of Mobutu, much as it was hoped for, is no cause for rejoicing.