Abgasemission

Bei einem Mehrzylindermotor mit einem verzweigten Auspuffkruemmer muss der Einlass der Sonde so weit in Stroemungsrichtung entfernt sein , dass die Probe fuer die durchschnittlichen Abgasemissionen aus allen Zylindern repraesentativ ist . Bei einem Mehrzylindermotor mit einzelnen Gruppen von Auspuffkruemmern , wie z.B. bei einem V-Motor , sind die Entnahme individueller Proben von jeder Gruppe und die Mittelwertbildung fuer die Abgasemission zulaessig . Es koennen auch andere Methoden angewandt werden , die den obigen Methoden nachweislich entsprechen . Bei der Berechnung der Abgasemissionen ist der gesamte Abgasmassendurchsatz des Motors zugrunde zu legen .

In the case of a multi-cylinder engine with a branched exhaust manifold , the inlet of the probe shall be located sufficiently far downstream so as to ensure that the sample is representative of the average exhaust emissions from all cylinders . In multi-cylinder engines having distinct groups of manifolds , such as in a _DOUBLEQUOTE_ Vee _DOUBLEQUOTE_ engine configuration , it is permissible to acquire a sample from each group individually and calculate an average exhaust emission . Other methods which have been shown to correlate with the above methods may be used . For exhaust emission calculation the total exhaust mass flow must be used .

Hierdurch lassen sich im Betrieb der Brennkraftmaschine wesentliche Verbesserungen hinsichtlich der Abgasemission, des Beschleunigungsverhaltens sowie des Brennstoffverbrauchs erzielen.

As a result, during engine operation, substantial improvements can be attained in terms of exhaust emissions, acceleration performance, and fuel consumption.

Das kann man dann auch überprüfen, genauso wie wir es beim Crash-Test machen, wie wir es bei der Abgasemission machen.

There we can carry out checks, as we do with the crash test, as we do for exhaust gas emissions.