Abgeltung

Es wird daher die Abgeltung sämtlicher Erschließungsbeiträge unterstellt.

It is therefore subject to the settlement of all development charges.

abgeltung zeitguthaben

overtime pay settlements

Die Beendigung eines Plans ist jedoch keine Kürzung oder Abgeltung, wenn der Plan durch einen neuen Plan ersetzt wird, der substanziell gleichartige Leistungen vorsieht.

However, the termination of a plan is not a curtailment or settlement if the plan is replaced by a new plan that offers benefits that are, in substance, identical.

Abgeltung für Familien Heimreise

Compensation for family home

Zeitpunkt, Übertragbarkeit und Abgeltung des Urlaubs

Time, transfer and payment in lieu of leave

109 Gewinne oder Verluste aus der Kürzung oder Abgeltung eines leistungsorientierten Planes sind zum Zeitpunkt der Kürzung oder Abgeltung zu erfassen.

109 An entity shall recognise gains or losses on the curtailment or settlement of a defined benefit plan when the curtailment or settlement occurs.

Plankürzung und -abgeltung

Curtailments and settlements

Durch die Neukonstruktion und Aufstockung der Ausgleichszulage wird zudem ein vergrößerter Spielraum zur Abgeltung der spezifischen Leistungen der in den benachteiligten Gebieten lebenden Landwirte eröffnet.

Restructuring and topping up the compensatory allowance also create greater scope to reward specific contributions made by the farmers living in the less-favoured areas.