Abgesandte

Herr Präsident, ich ersuche Sie, bei den türkischen Behörden in Ankara zu intervenieren, deren Abgesandte im besetzten Teil Zyperns erneut rücksichtslos das Gesetz brechen.

I call on you, Mr President, to intervene with the Turkish authorities in Ankara, the agents of which are again brazenly breaking the law in the occupied part of Cyprus.

als Abgesandte

as emissaries

Vertreter und abgesandte

Representative and sent

Viele Prominente, Staatsmänner, Geistliche des ehemaligen Jugoslawien und ganz Europas wohnten der Beerdigung bei, darunter Svetlana Ceca Ražnatovi?, Vlado Georgijev, Željko Joksimovi?, Tijana Dap?evi?, Tamara Todevska, Jašar Ahmedovski, Toni Cetinski, Aki Rahimovski, Antonija Šola, Kaliopi Bukle, Karolina Go?eva, Vesna Petruševska, Arhiepiskop ohridsko-makedonski Stefan, Erwan Fouéré (Vertreter der EU), Jillien Milovanovi? (Abgesandte der USA), Hongwei Gao (Vertreterin von UNICEF).

Also, the funeral was attended by many notable musicians from Macedonia and other countries, including: Karolina Go?eva, Kaliopi, Vlado Janevski, Lambe Alabakoski, Elena Risteska, Jovan Jovanov, Martin Vu?i?, Adrian Gaxha, Tijana Dap?evi? and her sister Tamara Todevska, Aki Rahimovski (the frontman of Parni valjak), Toni Cetinski, Ceca Ražnatovi?, Željko Joksimovi? and many others.

Ist die Kommission bereit, Abgesandte in die ASEAN-Staaten und nach Japan zu schicken, um die zur Wahl stehenden Möglichkeiten zu erörtern?

Will the Commission be prepared to send envoys to the ASEAN countries and to Japan to discuss the options which we face?

Wir bestehen darauf, dass jetzt Abgesandte des Hochkommissariats der UN, der OSZE und des Roten Kreuzes die Erlaubnis bekommen, die Untaten in Augenschein zu nehmen und der Bevölkerung zu Hilfe zu kommen.

We urge that the way should now be opened for missions from the UN High Commission, the OSCE and the Red Cross to be permitted to evaluate the atrocities and come to the rescue of the population.

der abgesandte

despatched the