Abhärtung

Dieser Umstand hat allerdings nicht gerade dazu beigetragen, das Bewusstsein für die Wichtigkeit einer materialgerechten Bildwiederholfrequenz zu steigern und sorgte eher für eine gewisse "Abhärtung" des Betrachters gegenüber Rucklern und anderen Bildbeeinträchtigungen.

This circumstance did not directly contribute however, to increase the consciousness for the importance of a fair material feeding image repetition frequency and rather than that provided for a certain "hardening" of the viewer for jerks and other picture impairments.

Alles was nicht unmittelbar zum Tode führt, dient nur der Abhärtung

Everything not directly leads to death, serves only the resilience

Abhärtung

Hardening