Abladeplatz

abladeplatz

dumping ground

So können die Kollegen vom Wareneingang die LKWs schneller an den Abladeplatz lotsen.

So, the colleagues of the goods receipt can faster guide the trucks at the dumping ground.

Unsere Preise beinhalten die Lieferung bis Container Abladeplatz, sowie die Montage.

Our prices include delivery to container dumping ground, as well as installation.

Für den Transport vom Abladeplatz zum Hotel wird bauseits ein Elektroauto gestellt.

For transportation from the dumping ground for the hotel is provided by the customer an electric car.

Offenbar darf Afrika als Abladeplatz benutzt werden.

It is apparently acceptable to use Africa as a dumping ground.

Abladeplatz

Dumping ground

Das mag auch an einem kurzsichtigen Interesse liegen, das Wodka als undefiniertes Produkt und Abladeplatz für Restprodukte darstellt.

It must also be on the basis of short-term interest that vodka is manufactured as an undefined product and as a dumping ground for surplus ingredients.

Die französischen Küsten dürfen nicht zur Müllkippe des europäischen Seeverkehrs, zum Abladeplatz für Sprengkapseln, Schweröl oder Styrol werden.

The coasts of France are not there to become a dumping ground for European maritime traffic nor receive munitions, crude oil and styrene on their shores.