Ablassventil

das System kann über das druckseitige Ablassventil druckentlastet werden

the system may be relieved of pressure on the pressure-side discharge valve

ohne ablassventil

without drain valve

Ablassventil und Überlauf

Drain valve & Overflow

Auch im Bild zu sehen sind das Ablassventil und das Überlaufrohr.

Also visible in this picture is the drain valve and overflow pipe.

Der Dampferzeuger muss mit Wasser , welches mit 1 % iger Schwefelsaeure gesaeuert wurde , gefuellt sein . Vor Arbeitsbeginn diese Fluessigkeit bei offenem Ablassventil P zur Vertreibung von CO2-Daempfen aufkochen .

The heating vessel must be filled with water acidulated with 1 / 1000 sulphuric acid . This liquid should be boiled before each operation , with the purge valve P open to dispel CO2 .

Ölbehälter mit Sensoren/Ablassventil

Oil container with sensors / drain valve

Ablassventil CAN

ReleaseValveCAN

H-401021 ABLASSVENTIL

H-401021 DRAIN VALVE